Wednesday, March 31, 2010

Cómo sobrevivir a la Fiera de Bolonia





MINIGUÍA DE CÓMO SOBREVIVIR A LA FIERA

Del 23 al 26 estuve en la Feria de Bologna. Menuda experiencia, todavía sigo digiriendo. Impresiona ver tantas cosas bonitas en un mismo sitio.
Muchas editoriales, muchos ilustradores, muchos estilos, mucho talento...

Aquí os dejo algunas conclusiones que he sacado de mi experiencia por si a alguien le sirve.



ANTES DE IR

. Mandar en octubre o noviembre la ilustración que propone la Feria. Así te ahorras el precio de la entrada sólo por participar. (Creo que son unos 40 euros!) Te mandan tu entrada por email (muy tarde, eso sí. A mí dos días antes de ir), la imprimes y la recortas.

. Sacar el billete y alojamiento con tiempo, cuanto antes, más barato. (Ryanair está baratito)

Qué llevar?

. Hacerse tarjetitas.
. Portfolio manejable, fácil y rápido de ver, tamaño A3 (a mí es lo que me aconsejaron, que llevé A4). Llevar imágenes grandes y potentes a poder ser enfocadas en un sólo estilo y campo. En esta feria no buscan versatilidad, si no un estilo personal, un mundo interior propio. En cuanto al número, 15 o 20 están bien.

. Si tienes proyectos o maquetas sobre libros, llévalos! Así ven cómo desarrollas la historia con narrativa, fondos y personajes.

. Los originales. Merece la pena cargar con ellos y enseñarlos. Bien presentaditos, eso sí. Una buena idea es meter cada uno dentro de un plastiquito. Casi siempre los miran.

. Preparar un CD con tus trabajos. Mejor si haces un pack y metes cositas.
Yo metí marcapáginas, tarjeta y chapitas. La gente se alegra un montón cuando ve algo más que un cd. Ya animas a que lo vean.

. Concertar citas previas con las editoriales que te interesen (muchas no reciben si no).



DURANTE

. Ver todas las expos que tienen: Trabajos seleccionados para Grammatica delle Figure (este año era Rodari, es en la que participando te puedes ahorrar la entrada), País invitado de Honor, tema propuesto e ilustrador que hace portada del catálogo. Este año era Tássies de la mano de SM.
. Café de ilustradores, en el que no podrás tomarte un café, porque es una mesa redonda con tarimas para sentarse alrededor. Yo fui a ver las conferencias de Tássies y Shaun Tan. Las entrevistas, se hacen un poco monótonas por la traducción. Primero en inglés, italiano, español… pero bueno, merece la pena ver alguna.
. Pegar y coger cositas del Meeting Point. Pared en la que todo el mundo se da a conocer. Yo dejé marcapáginas y tarjetitas. La verdad es que vuelan en seguida y hace ilusión pasarse a reponer :)

. Enseñar o no enseñar portfolio, esa es la cuestión…
Sin duda, enseñar. Si tienes trabajos de los que estás seguro y satisfecho, ni lo dudes. Yo iba muy insegura, y al final me animé. Siempre es bueno ver cómo la gente ve tu trabajo, tanto para bien, como para mal. Hay que estar abierto a las opiniones y sugerencias que te hacen.
Me habían dicho que si no concertabas cita, era muy difícil llegar hasta el editor (es como un semidios). Pero en realidad, no lo es tanto. Se ven bastantes colas de gente que va a enseñar y lo más fácil es sumarse a ella. Si te echan, da igual, ya volverán a abrirla.
Lo aconsejable es ponerse en las que ves que tu estilo encaja, porque los editores no reparan en decirte tanto que les gusta como que es horroso (lo he oido decir a una chica delante de mí!). Esto lo digo para que a pesar de que en general la gente es amable, siempre hay excepciones.
Valorar siempre la opinión del editor y sus consejos. Saber encajar las críticas y escuchar consejos. También es cierto, que hay que relativizar, ya que depende de quién lo vea, le gusta una ilustración u otra, busca un estilo para su editorial o una línea concreta. Así que digan lo que digan, estáte abierto siempre. (Yo tuve la suerte de que me viera Alfonso Ruano! )



. Dejarte algún día para mirar tranquilamente la feria. El día que no llevé la carpeta fue el día que más disfruté. Pasearse por los stands y descubrir mundos nuevos, es lo mejor. Recoge todo lo que veas que te guste, pero recuerda que si vas sin facturar, la maleta pesa!
Recomiendo muy mucho los libros iraníes, son preciosos. (El último día los venden por 5 euros!)
Ese día fui dejando el itzipack en editoriales. Es más relajado que enseñar portafolio, la verdad!
. Por último, hablar mucho con el resto de ilustradores. Después de la Feria hay muchas exposiciones alternativas en la ciudad. También se suelen organizar cenas, hay que apuntarse a todo, que es cuando el resto de ilustradores comparten su experiencia e historias y mejor te lo pasas!

Ah! Y escaparse a ver Bolonia, comer pizza, rúcula y limoncello!

DESPUÉS

Digerir todo con salsa bolognesa.

*** Madre... algún día traduciré todo esto al inglés, promised!

Más info en http://feriadebolonia.blogspot.com/

29 comments:

Pirusca said...

Oh, qué envidia me das, pero por el momento aún me veo muy verde para una feria así, a ver para el año.
Si te vienen más cositas a la mente, cuenta, que son muy interesantes.
Y qué tal el idioma, porque me imagino que para poder hablar con las editoriales tendrás que controlar inglés al menos, no?
gracias por compartir la experiencia y espero que saques fruto de ella.
un besín!

Hajnalka Cserháti, Ojni said...

Nooooon! Je ne crois pas á mes yeux!!! Toi aussi tu y étais??? Nooooon!!!!

eugenia criado said...

Muchas gracias Itziar, qué bien lo has resumido. Yo también estoy asimilando todo lo que vi, pensé y sentí en Bolonia.
Nos vemos en la exposición de la escuela, espero que sea el día 16.
Geni

amaia arrazola said...

pero que apañaá eres chica

CANELA said...

Felicitaciones Itz!
Un beso.

serra said...

menuda crónica!
y lo mejor coincidir contigo allí!

no vemos!

ana belen palmeiro said...

Este año no he podido ir y pensando que estaba tdo el mundo alli me tiraba de los pelos....pensé, el año que viene no me lo pierdo! despues de leer tu crónica segurisimo que no!!!!
espero q tus ilustraciones esten viajando por muchas editoriales ;)

Yolanda said...

como me alegra que disfrutaras la experiencia.

DouXaMer said...

te has currado el resumen. :)
y encantada de haberte conocido! aunque sólo fuera en un ratito de espera servido de la mano de ryanair... que baratos sí son, pero impuntuales también.

Iribú said...

Qué bien contado, sí señora! Como le decía a Ester, espero poder ir el año que viene! Pero qué envidia me dais!

macus romero said...

Perfecto resumen!! no añado ni quito nada :). Me encantó verte de nuevo por allí!! a ver si coincidimos por Madrid algún dia :), y en Bolonia de nuevo el año que viene!
un besoteee

m o m b u t u ! said...

Enhorabuena! Se te ve emocionada! Que bien que has disfrutado de todo! No te has perdido nada...

Menuda experiencia!


Muxu

m o m b u t u ! said...
This comment has been removed by the author.
JuanD Tenorio said...

Vaya, que envidia de viaje.
Tal y como lo cuentas creo que voy a tener que ir, si o si, alguna vez a Bolonia
(en cuanto tenga tiempo para ir y tenga cosas decentes para eseñar y un estilo propio y un mundo interior y... ^_^U )

Un abrazote.

parisa mahmoudi said...

So lovely cards,hope you had a successful time in bologna! :)

Pink Inuit said...

¡¡¡Mil gracias por esta maravillosa crónica y consejos, me ha parecido muy, muy útil!! :_D

No te imaginas la envidia que me das y lo tonta que me siento por tener tanto pavor a esa feria... El año que viene por mis muelas que voy!Y seguiré tus consejos, mil gracias de nuevo y que te dé sus frutos!

Óscar del Amo said...

gracias por acercar la feria.

Duques said...

Muchas gracias por los consejos ;) La verdad es que dan una ganas terribles de ir. Este año porque lo vi tarde, pero el año que viene haré caso a tus recomendaciones, y a Bolonia...

Iratxe said...

Vaya pedazo de resumen!!!
muy practico, la verdad es que viene bien tener una idea de que hacer el primer año que vas a la feria.

Me encantó conocerte y ponerte cara por fin!

SIRA GOIRIENA said...

pero bueno!!! qué bonito suena tooodo... ese itzipack tiene pinta golosito...

pues eso, que espero que todo te salga estupendo y de sus frutos!!!

bien!

Teresa Novoa said...

Fantástico Itziar, una guía perfecta!
He ido muchos años a la Fiera y es tal cual tú la pintas! A ver si voy el año que viene....

nella gatica said...

qué buena experiencia mujer!!!! toda la suerte !!

Hans_Christian_Andersen said...

A ver si pronto puedo usar todos estos consejos en persona. Que suerte poder estar allí y que bien que te lo debes haber pasado.

Zepequeña said...

Hay que hacer un master!

Zepequeña.

slak said...

que buena explicación! he ido un par de años y creo que lo has explicado muy bien!!

Ana Pez said...

Me ha encantado tu guía! Puedes añadir que hay que llevar un calzado muy cómodo, durante y después de la feria, porque nunca sabes en que extraño rincón de bolonia vas a acabar y con que extraña gente, jaja.
Un besu!

Mar Villar said...

Hmmm, una entrada interesante!! Me la voy a guardar para tomar nota :)
Besotes!!

uve said...

muy útil!

Little Blue Day said...

uau! que super experiencia!!! espero que hicieras buenos contactos alli!